NAHİV KİTABI – مجموعة النحو

Osmanlı medreselerinin ve klasik müfredatın vazgeçilmez eserlerinden Avâmil, İzhâr ve Kâfiye kitaplarını cem eden kadîm “Nahiv Kitabı”nın Tahkikinde izlenilen yol:

Mecmu içerisindeki herbir kitap dört
ayrı nüshaya mukabele edilerek hazırlanmıştır.

Metin, mahtûtlardaki imlâî farklılıklara
işaret edilmeksizin bu dört nüshadan yeni yazım kurallarına göre ispat
edilmiştir.

Nüshalardaki yan kayıtlar dipnot
olarak eklenmiştir.

Gerek görülen yerlerde rakamlandırma
yapılmıştır.

Avâmil metninin tamamı, İzhâr metninin
tamamına yakın bir kısmı, Kâfiye metni ve hâşiyelerin sadece müşkil yerlerinde
hareke koyulmuştur.

Hâşiyelerin içerisinde geçen metin
çift parantez » « ile belirtilmiştir.

Metinde birden fazla i‘râbı olan bir
kelime zikredildiğinde en meşhur olan i‘râb ile harekelendirilmiştir.

Metinde geçen âyetler ayet parantezi
﴿﴾ içerisine
alınmıştır. Ayrıca sûre ismi ve âyet rakamı vermek suretiyle âyetlerin
Kur’ân’dan yerlerini belirtilmiştir.

Metinde geçen hadisler çift parantez
(tansîs) içerisine » « alınmıştır.

Metne yaptığımız ilaveleri köşeli
parantez içerisinde belirtmekle birlikte dipnotta ilavenin nerden yapıldığı
bildirilmiştir.

Talebeye kolaylık olması için, köşeli
parantez içerisinde konularla ilgili başlıklar eklenmiştir.

Mukabelede kullanılan ve medreselerde
meşhur olan iki matbu nüshanın orijinal sayfa numaraları sayfa kenarlarında yazılmıştır.

Kitabın
sonuna içerik fihristi eklenmiştir.