Resûlüllâh Efendimiz
(sallallâhu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: “Ferâizi öğrenin ve insanlara
öğretin, çünkü ferâiz ilmin yarısıdır.” (İbn Mâce, Ferâiz, 1)
İslâm
miras hukukundan bahseden “Ferâiz” ilmine dair kütüphanelerimizde birçok yazma
ve matbu eser bulunmaktadır. Bu alanda yazılmış klasik Arapça metinlerden en
meşhuru Hanefî fukahâsından Muhammed Secâvendî’nin (rahimehullâh) telif etmiş
olduğu el-Ferâizü’s-Sirâciyye isimli eserdir. Yüzyıllardır medreselerde
okutulan eser üzerine birçok şerh ve tercüme çalışması yapılmıştır.
el-Ferâizü’s-Sirâciyye
metni ve tercümesinin birlikte sunulmasının yanı sıra meselelerin şemalarla
açıklandığı bu çalışmamızın, İslâm miras hukukunda bilgi edinmek isteyenler
için faydalı olacağı ümidindeyiz.
